トーマス・マン 「魔の山」 より

「...... ふつうには時間だけが持っていると考えられている力を、われわれ人間とその故郷との間に旋回し疾走しながら拡がっていく空間が示すようになる。つまり、空間も時々刻々に心的変化を生みだすのだ。そしてその変化は、時間によって生ずる変化によく似てはいるが、ある意味ではそれ以上のものなのである。時間と同じように、空間も忘れさせる力を持っている。しかし空間のそれは、人間をさまざまな関係から解き放って、自由な自然のままの状態へ移しかえるというやり方である。...... 」

(魔の山、トーマス・マン / Der Zauberberg ,Thomas Mann  高橋義孝訳[上巻]、新潮文庫、p.14,l.1~    )